حسن الشريف للترجمة

عتمدة في الرياض

 Certified Translation Services

Certified Translation in Riyadh, KSA. We issue certified translations of official documents on a daily basis for different public and private institutions.  Documents are accurately translated and fully certified for all official uses in the Kingdom of Saudi Arabia and abroad.  Our team of certified translators adheres to the standards, conditions and guidelines put forth by the Saudi Ministry of Commerce  in organizing the profession of translation in KSA. We also work with subject-matter experts in specific specialty areas including medical, legal and technical translation. Our office is licensed by the Ministry of Commerce and accredited by Riyadh Chamber, which makes it the ideal choice to fulfill all official document translation requests requested by government entities and embassies with full accreditation

خدمات الترجمة التحريرية المعتمدة

 ترجمة معتمدة في الرياض. يصدر مكتبنا وبشكل يومي ترجمة معتمدة للوثائق الرسمية للعديد من المؤسسات الحكومية والخاصة. تُترجم الوثائق بدقة وتُعتمد بصورة كاملة لجميع الإستخدامات الرسمية داخل المملكة العربية السعودية وخارجها. يلتزم فريق عملنا بالمعايير والشروط والمباديء التوجيهية التي وضعتها وزارة التجارة والاستثمار والمعنية بتنظيم مهنة الترجمة في المملكة العربية السعودية، كما يعمل فريقنا مع خبراء مختصين في مجالات محددّة أهمها الترجمة القانونية والطبية والفنية. مكتبنا معتمد لدى وزارة التجارة والغرفة التجارية، مما يجعله خياراً مثالياً لإنجاز كافة طلبات الترجمة الرسمية التي تطلبها السفارات أو الجهات الحكومية وباعتماد كامل   

 

 

Attestation of Translated Documents

Any translations issued by our office will be accompanied with a documented and attested Certificate of Translation Accuracy or what is known as “Affidavit of translation”, issued under our license with a serial number. We will also provide you with the necessary advice on additional proceedings or external attestations depending on the type of the submitted document and based on our experience 

تصديق الوثائق المترجمة

سنُرفق مع أي ترجمة صادرة عن طريق مكتبنا شهادة تُثبت صحة الترجمة موّثقة برقم تسلسلي ومصدقة من المكتب بموجب الترخيص الممنوح لنا، وسنقدم لكم المشورة اللازمة في يتعلق بأي إجراءات أو تصديقات خارجية إضافية قد تكون مطلوبة بناءً على نوع الوثيقة المقدمة واعتماداً على خبرتنا في هذا المجال

 

 

Interpretation Services

We have a  team of Saudi and non-Saudi interpreters to provide interpretation services and convey conversations clearly and effectively in English & Arabic. Our qualified interpreters have specialist technical expertise in different fields and are carefully selected to match your specific project requirements

خدمات الترجمة الشفوية

لدينا فريق مترجمين من السعوديين وغير السعوديين لتقديم خدمات الترجمة الشفوية ونقل المحادثات باللغة العربية والإنجليزية بصورة واضحة وفاعلة. يمتلك أعضاء فريقنا المؤهل خبرة فنيّة متخصصة في مجالات عدة ويتم اختيارهم بعناية لتلبية المتطلبات المحددة لمشاريعك 

Video Subtitling

Many software developers have Introduced  fast and unique ways to add and edit subtitles for videos. We utilize the features of the best video and text editing software in the market to add subtitles to videos according to the customer’s preferences in terms of shape, font type, fade in and fade out speeds

السترجة – ترجمة الفيديو

قدم الكثير من مطوري البرامج طرقاً سريعة وفريدة من نوعها لإضافة النصوص المترجمة على ملفات الفيديو وتحريرها. يستفيد فريق عملنا من ميزات أفضل برامج تحرير النصوص والفيديو لإضافة النصوص المترجمة على ملفات الفيديو وفقاً لتفضيلات العميل فيما يتعلق بالشكل ونوع الخط وسرعة الظهور والاختفاء التدريجي على الشاشة